pkg_add: Warning: package `digest-20111104' was built for a platform:
pkg_add: NetBSD/i386 5.99.60 (pkg) vs. NetBSD/i386 6.0_BETA (this host)
suse_base-11.3nb8: rebuilding run-time library search paths database
suse_base-11.3nb8: populating /usr/pkg/emul/linux/dev
suse_x11-11.3: rebuilding run-time library search paths database
suse_alsa-11.3nb3: rebuilding run-time library search paths database
suse_expat-11.3: rebuilding run-time library search paths database
suse_freetype2-11.3nb4: rebuilding run-time library search paths database
suse_fontconfig-11.3nb1: rebuilding run-time library search paths database
suse_libpng-11.3nb2: rebuilding run-time library search paths database
suse_qt4-11.3nb2: rebuilding run-time library search paths database
suse_glx-11.3: rebuilding run-time library search paths database
suse_libjpeg-11.3: rebuilding run-time library search paths database
suse_libtiff-11.3nb2: rebuilding run-time library search paths database
suse_gtk2-11.3nb5: rebuilding run-time library search paths database
suse_gtk2-11.3nb5: initializing GTK/Pango module configuration
Starting SuSEconfig, the SuSE Configuration Tool...
Running module glib2 only
Reading /usr/pkg/emul/linux/etc/sysconfig and updating the system...
Executing /sbin/conf.d/SuSEconfig.glib2...
Finished.
libffi-3.0.9nb1: registering info file /usr/pkg/info/libffi.info
No schema files found: doing nothing.
The databases in [/usr/pkg/share/applications] could not be updated.
===========================================================================
$NetBSD: MESSAGE.NetBSD,v 1.2 2010/11/02 17:24:34 chs Exp $

Do not forget to include COMPAT_LINUX in your kernel configuration file.
Linux binaries require this option in order to work.

Most Linux binaries also require procfs to be mounted with -o linux.
This can be automated by adding the following to your /etc/fstab:

procfs /emul/linux/proc procfs ro,linux

Some Linux binaries also require tmpfs to be mounted on /dev/shm.
This can be automated by adding the following to your /etc/fstab:

tmpfs /emul/linux/dev/shm tmpfs rw,-m1777

===========================================================================